Sunday, March 23, 2008


We are current to line 891. Included in this installment is Andrew waking at the walls of Mermedonia, and the heavenly vision of his disciples. In the latter portion, I thought I might experiment a bit with the line lengths, since the vision sounds almost like a poem interpolated within the larger one.

Enjoy, and please keep the comments coming!

Saturday, March 15, 2008

And another...

The translation is now posted up to line 821. Andrew has just about reached Mermedonia, and the poem's first movement is nearing a close.

Wednesday, March 12, 2008

New Updates

Lines 536-726 is now live on the Andreas translation page. The selection ends halfway through Andrew's story of the Miracle of the Walking Statue, but I thought I would post everything I had done up this point, since it had been a while since my last update.

Sunday, March 2, 2008

Updated lines

Lines 469-537 have been posted on the Andreas translation page. That's almost one-third of the way! The long conversation is nearly over and we are very close to reaching the meat and potatoes of the story.